Die Facharbeiterstadt Duisburg ist ein Ort, an dem noch immer viel mit den Händen gearbeitet wird. Die Vergangenheit als Industriemetropole ist in vielen Arealen nach wie vor greifbar. Besonders in der Nähe des Rheins gibt es Ecken mit großen Firmengeländen. Hier verirren sich selten Fußgänger*innen und noch seltener Streetartists hin. Wenn sie es aber doch einmal hierher verschlägt, können sie sicher sein, dass ihre Sticker lange hängen bleiben.
In der Werftstraße unterhalb der Brückenauffahrt in Richtung Kasslerfeld hängen, ihrem Erscheinungsbild nach schon seit mehreren Jahren, Sticker eines Künstlers, der sein Hauptwerk in Düsseldorf geschaffen hat und hier vor vier Jahren sogar in einer studentischen Hausarbeit an der Heinrich-Heine-Universität auftauchte. Obwohl sich die Motive auf den Klebern unterscheiden, ist der Text immer derselbe: „No fume no fun!“ (engl. kein Rauch, kein Spaß)
Über die Bedeutung, die hinter den vier Wörtern steckt, wurde auf dem Internetforum Reddit bereits intensive Diskussionen geführt: Manch einer sieht den Artist als großer Fan der Zigarette zwischendurch, andere wollen in dem Wort „fume“ eine Anspielung auf den Dampf lesen, der beim Sprayen entsteht. Fume scheint auch das Pseudonym des Künstlers selbst zu sein, der seit 1984 vor allem als Graffiti-Sprayer aktiv ist und inzwischen zu den weltweit tätigen Künstlern der Szene gehört.
In Erwägung zu ziehen ist allerdings auch, dass der Spruch von dem wohl bekanntesten Song des Reggaemusikers, Gitarristen und Songwriter Bob Marley inspiriert wurde. Sein auf jamaikanischen Englisch verfasstes „No woman no cry“ kann mit „Nein Frau, weine nicht“ übersetzt werden. In diesem Fall wäre der Text auf dem Aufkleber eine Selbstmotivation des Artists: „Nein Fume, spaße nicht“.
Viele der Aufkleber unter der Brücke in Duisburg sind mit einem wurmähnlichen Wesen ausgestattet, das einen mächtigen Überbiss und eine ebenso mächtige Nase aufweist. Daneben gibt es runde Exemplare auf denen das „Daumen hoch“-Zeichen zu sehen ist. Die meisten Aufkleber sind inzwischen Schwarz-Weiß, wobei unklar bleiben muss, ob sie bei ihrer Anbringung noch bunt waren. Die Kleber machen deutlich: Selbst in den grauesten Ecken Duisburgs kann noch hochwertige Kunst entdeckt werden. Ferdinand Leuxner
Alle Abb.en Leuxner, 2026.
Zum Weiterlesen:
-
Neue Düsseldorfer Online Zeitung: Eksit + Fume – die wichtigsten Düsseldorfer Protagonisten der Graffitiwelt in der Galerie Töchter & Söhne, abgerufen am 8. November 2026.
-
Reddit: Hallo, ich schreibe eine Hausarbeit über Streetart in Düsseldorf und bin auf diese beiden Zeichen gestoßen. Weiß hier vielleicht jemand, von wem die Sticker „No fume no fun“ stammen und wer dahinter steckt? Kennt hier auch jemand die Bedeutung des Graffitis (Schriftzug?) Vielen Dank !! : r/duesseldorf, abgerufen am 8. November 2026.
Kommentar hinzufügen
Kommentare